Записи с темой: ego sum (список заголовков)
15:42 

Крив был Гнедич-поэт

Архивный персонаж
Как нихера не понять и не подать виду.
Второй привлекший мое внимание драббл кроме неожиданно трогательного сюжета заинтриговал тем, что я не поняла кульминацию. Вернее, суть ее вроде понятна, но дословно сложить два и два не получилось. Решив, подумать на свежую голову, отложила концовку на сегодня, но ограничилась лишь тем, что голову сломала и выдумала что-то более менее складное.
Если мимо пройдет кто-нибудь парле франсе, я с радостью послушаю, о чем Ниэнна толковала на деле. Ну и прочие ценные замечания о том, как нельзя обращаться с оригиналом)
АПД: Благодаря помощи любезной Б.Сокрова и подсказке Di_Teu внесены коррективы, и теперь все встало по местам. А все, кто видел предыдущий вариант сделали вид, что на деле его не видели))
И да, на всякий случай прошу эти типа-переводы никуда не таскать и нигде не выкладывать.


Общие чувства
Автор: Nelja
Описание: Гендальф возвращается в Валинор после событий «Властелина колец». Но возможно, он стал куда ближе к смертным, чем думает сам.
На всякий случай: не выносить.

На корабле в Валинор тот, кто когда-то принес в затененное Средиземье надежду, сбросил личину почтенного старца. И друзья вдруг увидели вечно юное и невообразимо далекое создание, никогда по-настоящему не принадлежавшее их миру. Фродо плакал: он не верил больше, что майа Олорин и правда мог любить их.
– Человеческий облик был необходим, чтобы вы поверили мне. Но я тот же. Я все помню. И люблю вас всех, – и он обнял Фродо, а тот, поймав его мягкий взгляд, поверил.

– Ты оправдал доверие, – сказал Манвэ, когда Олорин предстал пред ним и Вардой, – единственный, кто остался верен.
– Благодарю, Владыки. Сожалею лишь о том, что не смог помочь больше…
– Ты изменился. Разве не достаточно было твоего возвращения, чтобы спасти их? Тени нет больше. Позабудь и ты свои горести.
– Но я не желаю забывать горести Средиземья: вместе с ними утрачу и радости. Я сохраню их все и буду ощущать себя цельным.
– Надеюсь, этот груз не омрачит тебе радости Валинора, – не сразу сказал Манвэ. Он не понял ничего.

– Все еще оплакиваешь.
Ниэнна улыбнулась сквозь слезы:
– Ты думал, что сможешь утешить меня, умиротворив Средиземье?
– Признаюсь, моя госпожа, хоть это и безумие. Ведь ты желаешь счастья каждому, а не только лишь поражения Тьме. Я давно понял это.
– Потому что мы чувствуем одно и тоже, Олорин.
Она взяла его за руку:
– Ты останешься со мной?
Он смотрел и не верил.
– Я ожидала, что мы понимаем друг друга. Но моя любовь – не награда за твой подвиг. Она всегда тебя сопровождала…
И тогда они навеки разделили слезы и радости друг друга – и слезы и радости каждого живого существа.

@темы: Фанфикшн, А что такое шизофрения, спросите у Профессора Толкиена (с), Под знаком fleur-de-lis, Ego sum

00:57 

Boromir smiled

Архивный персонаж
Меня тут потянуло заняться извращениями. Хотя план был дописать главу, но что-то возвышенно-трепетный настрой пропал.
Я редко забредаю на архив забугорных фиков, потому как мне не хватает ни языка, ни терпения, чтобы копаться и выудить что-то интересное. Но тут на днях случилось, и меня побудило взглянуть, что делают наши французские коллеги. Наковыряла небольшую подборку, кое-как проглядела и решила, что надо попробовать вспомнить что-нибудь кроме же не манж. Тем более, что в найденном подвернулось такое прекрасное читерство, как перевод на французский английского текстика.
Я переводила с первого, а со вторым потом сравнила и поменяла пару деталей, которые были изменены французами. И, честно говоря, за художественный текст я прежде бралась один раз в жизни, и то был фик на английском на первой ФБ)
Сам текст незамысловатый и, как мне кажется, страдает некоторой бессвязностью, какая иногда встречается в английских фиках (или это я ее по собственной неграмотности в них вижу, когда не могу связать одной мыслью два абзаца...). Но почему бы и нет. Если будут исправления - все ушами послушаю.


Серебристые глаза
Автор: Beleriandings
Перевод на французский: Soso_et_Candouille
Описание: Глаза Маэдроса и Келебримбора такие же серебристые, как у Феанора.
На всякий случай: не выносить.

У них обоих те же глаза. Серебристые, светлые, пронзительные, полные холодного блеска. Глаза Феанора. Семейная черта. Уже нет того, кто когда-то связал их, но оставленные им узы по-прежнему сильны.
Прежде, в первой своей жизни они не были близки. Но во второй все переменилось. Келебримбор всегда немного побаивался Маэдроса, а его детские воспоминания хранили образ дяди – высокого и серьезного. Глава Дома и лорд холодного Химринга с волосами цвета крови и сеткой шрамов по всему телу, он стал казаться переломанным и небрежно собранным заново.
Смерть и новая жизнь заставили Келебримбора кое-что понять: то, что на самом деле тогда произошло. То, что случилось с ним, разбитым, расколотым на части в подземельях Врага. После перерождения оказалось, что для него, потрясенного, с обострившимися чувствами, свет Амана да и сам мир сделался нестерпимо ярок. И Маэдрос понимал его. Келебримбор видел это по глазам.
У Куруфина тоже были такие глаза; только они трое их и унаследовали.
«Случайность», – убеждал себе Келебримбор, но на деле в случайность не верил.
Он не думал, что сможет снова посмотреть в глаза отцу. По крайней мере, не сейчас. Порой трудно было взглянуть даже на собственное отражение в зеркале – слишком уж они похожи.
А вот глаза Маэдроса и молчаливое понимание в них сейчас казались… ближе?
И пока этого было достаточно.

@темы: Феанаро, Фанфикшн, Сцылко, Первый Дом, Нолдор, А что такое шизофрения, спросите у Профессора Толкиена (с), Под знаком fleur-de-lis, Ego sum

22:23 

На круги своя

Архивный персонаж
Не помню конкретную дату, но где-то тут на днях будет ровно год, как я свалила из системы образования.
А сегодня ровно полгода, как я в нее вернулась.

@темы: Ego sum, Новости, Alma Mater и трудовыебудни

20:46 

Добро пожаловать в мою коллекцию

Архивный персонаж
Теперь у меня есть значок из Северной Кореи. Даже два.
Осталось найти подходящий магнитик и поменять на него булавку.

@темы: Ego sum, Новости, Калейдоскоп

23:27 

Делать нечего

Архивный персонаж
Я который день хотела:
а) досмотреть сериал
б) взяться за книжку
в) похвастаться кулинарными подвигами даже в сопровождении фотографий.

Но все не до того, потому что я измываюсь над людями эльфами, изобретаю велосипед и набираю еще пару тысяч слов к тексту, который покрывается пылью года полтора.
Впрочем, между делом я придумала оправдание. Если это безобразие удастся закончить, то получится третья повесть, но первая, в которой сюжет не сыпется на сильно разбитые по хронологии мини-сюжеты.

@темы: Есть мнение, Калейдоскоп, Ego sum

19:23 

В сети

Архивный персонаж
Билайн тут расщедрился на выгодное предложение: 200 Мб мобильного тырнета в месяц за 2 руб./день. Попутно выяснилось, что за все время владени телефоном (а это почти 2 года) я накрутила 80 (!) Мб. Правда, я им почти и не пользовалась, полагая за недешевое удовольствие и ограничивая вай-фаем при его наличии. Но теперь можно не ужиматься)

@темы: Новости, Куда техника зашла, Калейдоскоп, Ego sum

23:26 

"Время остановилось между сказкой и былью"

Архивный персонаж
Полдня я размышляла над тем, что надо записать в дневничок по поводу потревоженного душевного равновесия. Но так ничего и не изобрела.
Хотела повесить песенку, но и тут какая-то засада с отображением. Сделаю так:

Флер - "Мост над туманным заливом"

@темы: Ego sum, Калейдоскоп, Есть мнение

11:31 

Почему

Архивный персонаж


А я хотела узнать, почему кекс получился таким плотным...

@темы: Удивительное рядом, Калейдоскоп, Ego sum

10:50 

Страсти-мордасти и Париж внутривенно

Архивный персонаж
Улегшись ночь спать, с полчаса слушала зловещее шебуршание над ухом и убеждала себя, что это замеченный накануне цветочный мегакомар. Но потом стало ясно, что даже мегакомар не смог бы так остервенело биться о стены. В итоге оказалось, что это здоровый ночной мотылек, ловле которогоя посвятила продолжительное время.
А потом мне приснилось, будто бы на какой-то паре один из наших кафедральных преподов сообщил, что сходил в ректорат и попросил устроить нам какое-то летнее отдыхновение. А то мы всей кафедрой грустные и уставшие. И ректорат легко согласился и выделил средства на вывоз всех медиевистов в Париж на 20 дней, потому что медиевисты не должны грустить. И договорились встретиться на месте напротив Мулен Руж.
><

@темы: Суровые будни, Калейдоскоп, Ego sum

22:21 

Человеки

Архивный персонаж
Последние две недели на работе я провожу в тихом умиротворенном одиночестве в кабинете и почти одиночестве на этаже за всякими полезными вещами типа чтения книжек, пития чая и разрывания ненужных бумажек. Такой гармоничный порядок нарушается только долетающим в окно шумом улицы и кратким общением с коллегами утром и вечером. С/на работу я еду в капсуле из своих (не)умных мыслей, плеера и книжки, а дома меня поджидает только комп и диван. Родители с котом по летнему сезону проживают на даче, так что в последнее время круг моего общения сузился до предела, и устная речь сделалась совсем маловостребованной.
И вот тут пару последних дней меня призывали рвать бумажки вниз, и я в течение часа слушала бесячий звук шредера, орущее говнорадию и ГОВОРЯЩИХ ЛЮДЕЙ. :crazy: Такое ощущение, что мозг встал на место только сейчас.

Завтра на дачу, а в понедельник выходит начальство. И хорошо, а то так недолго одичать и разучиться контактировать с людями. ><

@темы: Ego sum, Есть мнение

00:11 

Дайте мне тех мягких французских булок

Архивный персонаж
Это противоречивое чувство, когда читаешь в бОльшей степени интересную книжку, отмечаешь всякие недостатки и между делом гонишь мысль о том, что автора неплохо бы взять и уибать. Исключительно по идеологическим соображениям.
Сраные англичане.


@темы: Калейдоскоп, Ego sum, Есть мнение

21:06 

Переход границы у реки

Архивный персонаж
Хотела начать пост со сдержанно-пафосного "Достижение разблокировано", но тут проснулась память.
Границу пешком мы переходили три года назад, когда из израильского Эйлата поехали на экскурсию в иорданскую Петру. По сравнению серьезностью подхода к тому мероприятию нынешнее приключение выглядит вдвойне презабавно.
Читать подробности


@темы: Фотоотчет, Пыль со страниц Истории, Досуг культурный и не очень, Новости, Вокруг света, Белые полосы на зебре, Ego sum

23:19 

Фотоподробности

Архивный персонаж
Паромная Финляндия, а вернее ее зоопарк:





Греция:

*клик*

@темы: Ego sum, Вокруг света, Фотоотчет

21:55 

В сторону

Архивный персонаж
Иногда в голову лезут такие сюжеты, что думается: "Лучше бы слэш". :facepalm3:

@темы: Ego sum, Есть мнение

22:18 

lock Доступ к записи ограничен

Архивный персонаж
Норлин и мысливслух

URL
16:56 

Крит 2015

Архивный персонаж
Во вторник вылетели, а в среду прилетели из отпуска.
Изначально планировали ехать в офигительный автобусный тур по Франции, но внезапно не собралась группа, а одновременно отец начал ворчать, что ему тоже надо куда-то, он не знает куда, ему все равно, но надо и вапще.
В итоге из кучи всевозможных вариантов был извлечен максимально привлекательный из максимально бюджетных, и мы отправились на Крит. Предварительно недели две с энтузиазмом понаблюдав за дивными новостями.

Подробности без фотографий.

@темы: Новости, Вокруг света, Белые полосы на зебре, Ego sum

23:56 

Последние сводки

Архивный персонаж
1. Установила новый рекорд по длине стрижки.
2. На даче снова появились совы. После того фееричного лета их что-то было не видно/ не слышно, а тут летали и пищали.
3. Подумывала купить летнюю легкую куртку, обнаружилось, что нижняя планка - 3000. Офигела и зажлобилась. На следующий день заглянула в дисконтный Спортмастер, на две тысячи взяла куртку, футболку и носки. И мне выдали серебряную карту))
4. Впервые после похода на "Хоббита" в декабре посетила киношечку. Погыгыкала на "Миньонах".
5. Завтра в ночь повезем гуманитарную помощь улетаем греться.

@темы: Ego sum, Новости

23:37 

Книги 2015

Архивный персонаж
Я думала, у меня есть списочек прочитанного. Оказалось, что нет...

Художественное:
1. "Взгляни на дом свой, ангел", Т.Вульф - 7 из 10
Масштабно, добротно, местами интересно, местами скучновато.
2. "Девушка с татуировкой дракона", С.Ларссон - 5 из 10
Вроде как серединка на половинку.
3. "Девушка, которая играла с огнем", С.Ларссон - 4 из 10
По инерции прочитала, но с трудом.
4. *книжка*, В.Скотт - 4 из 10
Ацкий ад.
5. "Дочь времени", Дж. Тэй - 5 из 10
Посредственный типа детектив про то, что Ричард III не такой страшлый и ужаслый, как принято считать. Полезнее было бы написать научно-популярную статью.
6. "Планета вода", Б.Акунин - 7 из 10
Первая повесть неровная и неудачной концовкой. Частично понравилась. Вторая колоритная, в чем-то цепляющая, но не без примитива в детективной линии. Понравилась. Третья какая-то фарсовая и отрывочная. Не понравилась.
7. "Джонатан Стрендж и мистер Норрелл", С.Кларк - 7 из 10
Интересный мир, крайне живые персонажи, добротный стиль, широта размаха и абсолютная английскость во всем. Не понравился финал, некоторые внутрисюжетные скачки плюс кое-что из вышеперечисленного из соображения личных предпочтений. А все самое интересное как всегда осталось в предыстории...
8. "Русская канарейка. Желтухин" (часть 1), Д.Рубина - 9 из 10
Роскошно.
9. "Русская канарейка. Голос" (часть 2), Д.Рубина - 8 из 10
Здорово, хотя и не так сочно-здорово, как первая часть. Та - большая неторопливая семейная сага а ля пролог. А вторая часть вырулила к как бы основному повествованию, и оно сделалось шпионско-романтическо-эстетическим боевиком (как-то так). Тоже здорово, контрастно.
10. "Русская канарейка. Блудный сын" (часть 3), Д.Рубина
11. *средневековый источник*

Публицистика:
1. "Биография Белграда", М.Павич - 4 из 10
Думала, будет все про Белград, а оказалось, что это сборник эссе. Вот уж не "мой" писатель.
2. "Что у них в голове, у этих русских", финская журналистка - Бгг
Бгг.

@темы: Есть мнение, Изба-читальня, Ego sum

00:10 

Синдром архивариуса

Архивный персонаж
Я хотела написать пост про текущие дела и снабдить его парой фотографий, но в итоге села классифицировать фотографии на телефоне и посвятила этому гребаных полтора часа :facepalm3:
Кто-то идиот хотел лечь пораньше.

@темы: Ego sum, Калейдоскоп

23:11 

То неловкое чувство, когда

Архивный персонаж
- понимаешь, что все время поисков материала под носом был исчерпывающий источник
- источник настолько всесторонне замечателен, что лит.творчество по предмету кажется излишним
:facepalm3:

@темы: Пыль со страниц Истории, Есть мнение, Калейдоскоп, Ego sum

Волчий лес

главная