Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
12:54 

ЗФБ 2017

Норлин Илонвэ
Имбирный эльф и другие
Я как всегда нигде не участвую и читаю выборочно по диагонали. Впрочем, читать полностью и нечего. Разве что "Швея" любопытный текст. Подождем картинков.
Если хотите порекомендовать что-то из своих выкладок и/или услышать особо ценное - пожалуйста.





WTF JRRT All Inclusive 2017


Диковинки:
- "Нерданель заметила, как он внутренне ощетинился"...
- "Всеобщий враг".
- "Когда я был ребенком, амил смастерила маленький фиал из стекла и, когда я плакал, собирала в него мои слезы. Четыре фиала, подвешенных на кожаных шнурках, носила она на груди"... - как сделать так, чтобы ваши 8000 словей не стали читать после второго предложения.

@темы: Феанаро, Сцылко, Песочница им. Дж.Р.Р.Толкиена, Фэндомные баталии, Первый Дом, Нолдор, А что такое шизофрения, спросите у Профессора Толкиена (с)

URL
Комментарии
2017-02-01 в 15:00 

f-lempi
Love is our resistance (с)
Команда ПД, видно, решила, что верные орфография и пунктуация - для слабаков. Какой уж тут стиль :(

2017-02-01 в 15:16 

Норлин Илонвэ
Имбирный эльф и другие
f-lempi, ПД - команда переводчиков) Я на ошибках не заострялась, но то, что почти все переводные тексты, во-первых, неважно переведены, а, во-вторых, не стоят того, чтобы их переводили. А авторские мне не запомнились.

URL
2017-02-01 в 15:52 

f-lempi
Love is our resistance (с)
Перевод переводом, но я наугад открывала разные тексты, и каждый был не вычитан.

2017-02-01 в 16:10 

Норлин Илонвэ
Имбирный эльф и другие
f-lempi, печально. Дедлайн, наверное.

URL
Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Волчий лес

главная